Comments on: 10 個 UNIX 良好使用習慣 http://www.hkcode.com/linux-bsd-notes/302 關於 PHP, Linux, Open Source 及個人生活記載的網誌。 Tue, 16 Mar 2010 19:10:38 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: thexool http://www.hkcode.com/linux-bsd-notes/302#comment-1645 Mon, 18 Dec 2006 07:43:04 +0000 http://www.hkcode.com/linux-bsd-notes/302#comment-1645 第3條翻譯有問題。";" 不是任何操作符，他表示前一個命令之行完畢就繼續下一個命令，不判斷上一個命令的結果是否正确。 "&&" 和 "||" 就不同。"&&"的意思是上一個命令執行成功才執行下一個命令，返回結果是兩個命令都成功則為true，否則為false；"||"的意思是上一格命令失敗了才執行下一個命令，返回的結果是兩邊的命令有一個成功即為true，只有全部失敗時才位false。 改一下吧，呵呵 第3條翻譯有問題。”;” 不是任何操作符，他表示前一個命令之行完畢就繼續下一個命令，不判斷上一個命令的結果是否正确。

“&&” 和 “||” 就不同。”&&”的意思是上一個命令執行成功才執行下一個命令，返回結果是兩個命令都成功則為true，否則為false；”||”的意思是上一格命令失敗了才執行下一個命令，返回的結果是兩邊的命令有一個成功即為true，只有全部失敗時才位false。

改一下吧，呵呵

]]>