在 Unix 或 Linux 下很多特殊字元也是指令的一部份，例如空格 (” “)、問號 (”?”) 及橫線 (”-”) 等。所以如果檔案名稱包含了一些特殊字元，在操作上便會出現錯誤，例如:

# touch -foo.txt
touch: invalid option — ‘o’
Try `touch –help’ for more information.
# touch –foo.txt
touch: unrecognized option ‘–foo.txt’
Try `touch –help’ for more information.

上面輸入了兩行指令，分別用 touch 建立檔案 “-foo.txt” 及 “–foo.txt”，但同樣發生錯誤。要解決這個問題，只要在指令後面加上兩個橫線 “–” 即可，例如:

# touch — –foo.txt
# touch — -foo.txt

而這個方法同樣可以在其他檔案操作指令使用，例如 cp, mv, rm, rmdir。

以下是 cp 及 mv 的用法:

cp - - ‘-foo.txt’ /path/to/dest
mv - - ‘-foo.txt’ /path/to/dest